FC2ブログ
ブログ『バストゥーク・ブラザーズ冒険記』 FF11、ウルトラクイズ、ガルパン、あとなんか。  

ひとひらアメリカ版1巻

(今回は画像デカく行ってみます)

IMG_3289.jpg

なりすけ:
実はダイアリー・オブ・ザ・デッドBDと一緒にこれもアメリカアマゾンで買ってた

えくしらん:
ゾンビと一緒に麦チョコを注文。これよりヒドい取り合わせがあるのだろうか。いや、ない(反語)



IMG_3265.jpg

な:
中身はこんなかんじ

え:
擬音はそのままか、と思ったら読み仮名がふってある


IMG_3294.jpg

な:
昔は左右逆に印刷して吹き出しの流れを横文字対応にしてたけど最近は逆にせずそのままの絵を重んじているらしい

え:
だったら吹き出しの文字もタテ書きにしろよと。文字は左上から右下に読んで吹き出しは右上から左下。読みづらくないのか。でも麦の私服とおみ足に免じて許す

な:
なんという上から目線

え:
いや!むしろ下から見たいね!

な:
やかましい

IMG_3288.jpg

な:
この台詞は試験に出る

え:
副読本に辞書を持てい!




IMG_3281.jpg

な:
パニックの読み仮名はPANICにしとけばいいんじゃないのか?

え:
そこがアメリカ流のわびさびなんだろ




IMG_3284.jpg

な:
おまけページもしっかり翻訳して搭載

え:
良いコレクターズアイテムだ

な:
2巻ももう出てる。英語版でもう一回最初から榊部長を楽しむかハァハァ



    



関連記事
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

きてくれたひと
現在ここにアクセスしてる人
プロフィール

バストゥークブラザーズ

Author:
バストゥークブラザーズ
なりすけ

Youtube配信始めました。
こちらをクリックしてチャンネル登録よろしくお願いします。

twitter
ツイッターはこちら

こちらは配信用

更新日
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
FF11
FF11関連ブログ記事はこちら

公式で開催予定および開催中のイベント


ようつべ始めました。

試練鯖メインで配信しています。チャンネル登録よろしくお願いします!




わがやの
ヴァナ・ディール冒険者ども




記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright (C) 2002 - 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
アメリカ写真
IMG_1470s2.jpg
2007年9月
LA~モニュメントバレー間で
撮った写真
2007年9月15~17日
2007年9月18~19日
2007年9月20~21日
おまけ

ランキング
ファイナルファンタジー11・攻略ブログ



にほんブログ村 ゲームブログ FF11(FFXI)へ

エフエフアンテナ
リンク


バストゥーク・ブラザーズ冒険記
http:// basbro.blog54.fc2.com/
はリンクフリーですが、リンクの報告頂けると大変喜びます。
なりすけのメールアドレスはこちら
画像です



このブログをリンクに追加する
WEB拍手
押してーおしてー
全記事表示リンク
月別アーカイブ
41V6qcacMYL_AA300_.jpg